Privalai į viską žiūrėti širdies akimi, o ne ta, kuri yra tavo kaktoje
Šlubas Briedis
Kaip aš noriu palapinėj prigulti nuvargęs
Ir pailsėti nors vieną naktį.
Kojos, veskite mane į palapinę,
Kur mane aplankys geroji Sapnų Dvasia Nanabunas.
Tu praskleisk, mano mielas broli, kailius
Ir pakviesk mane į savo palapinę.
Iš visų kada nors skaitytų „indėniškų“ knygų ši turbūt pati geriausia. Tiesa, tie, kurie prisiskaitė „tikrų indėniškų knygų“ ir todėl įsivaizduoja, esą indėnai tiek ir teveikia, kad laksto klykaudami ir skalpuoja kas tik po ranka papuola, tikriausiai nusivils. Jokių skalpavimų čia nėr.
Apie knygą: Lewis Carroll – Silvija ir Brunas
Leidykla: Tyto alba (2007)
ISBN: 9789986165934
Vertė: Virgilijus Čepaitis
Nelabai žinau, ar čia tikrai apžvalga, ar tik padejavimas... Liuiso Kerolio "Sylvie and Bruno" - iš tikrųjų nuostabi knyga. Patarčiau skaityti originalą, jei tik pavyks gauti. O apie vertimą į lietuvių kalbą... Spręskite patys!
Retai, bet pasitaiko knygų, kurių verčiau neversti...
Neaiškūs įspūdžiai. Viena vertus, protu suvokiu, kad praktiškai knyga gal net vertingesnė už „pirmąją“ Angliją tam, kuris nori važiuoti į Angliją. Kita vertus, manęs ji nepanardino savyje, o tokias knygas aš baru.

Be kitų fantastikos naujienų rusų kalba, knygynas "Homo Sapiens"
siūlo ir šviežutėlį anglosaksų fantastikos rinkinį "Лучшее за год XXV:
Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк" ("The Years Best
Science Fiction: Twenty-Fifth Annual Collection").
kgedas (2013-06-18, 05:23)