Pagrindinis Prenumerata Prenumerata el. paštu Apie / Archyvas

Jurga Tumasonytė – Undinės

veikiantis

Kaip jau ne kartą minėjau, visada esti skirtumas tarp originalaus teksto ir tarp vertimo. Ir nors aukščiausios klasės vertėjai yra pusdieviai (nes vienu metu sugeba savyje sutalpinti tiek vertėją, tiek autorių), tačiau likusiame verstinės literatūros sraute skirtumas tarp originalaus teksto ir vertimo ganėtinai ryškus. Originalus lietuviškas tekstas visada nešasi savyje autoriaus sielą (ar bent dalelę …

Skaityti daugiau

Daugiau

Dolly Alderton „Vaiduokliai“

Valiukė

Šios knygos pasirinkimą lėmė daug gerų atsiliepimų iš kitų skaitytojų, blogerių, nors pati anotacija nepasakyčiau, kad buvo sudominanti. Šiek tiek klišinis aprašas, bet kaip liaudies išmintis byloja, žmonės sako – žmonės žino. Ninai Din trisdešimt dveji (beveik kaip man), jai sekasi karjera, rašydama kulinarines knygas pelno dėmesį, uždirba pragyvenimui, tačiau vien sėkmės darbuose neužtenka jaustis… Daugiau: Dolly Alderton „Vaiduokliai“

Daugiau

knygos apžvalga | Angela Stent "Putin's World: Russia against West and the Rest"

Nosferatu

Autoriai: Angela StentPavadinimas: Putin's WorldSerija: -Žanras: Politika; RusijaPsl.: 448Įvertinimas: 4/5 | GoodreadsRusijos invazija į Ukrainą, bei Ukrainos žmonių genocidas - tęsiasi, tad toliau skaitau atitinkamas nesenos istorijos knygas tos linkmės tema, kad bent jau patraukčiau dėmesį tų, kuriems jau nusibodo. Šiandienos pietums turime Angela Stent knygą "Putin's World: Russia against West

Daugiau

Matt Haig – Vidurnakčio biblioteka

veikiantis

Skaitant šią knygą lengva susimaišyti – atrodo, skaitai knygą, tačiau jautiesi lyg žiūrėtum kino filmą. Viskas spalvota, vizualu, ryšku, o vietomis net pradedi galvoti, kad paskiras detales esi matęs kažkokiuose kituose kino filmuose. Aplanko jausmas, lyg viską jau būtum patyręs ir išgyvenęs. Vienaip ar kitaip, “Vidurnakčio bibliotekos“ ekranizavimo darbai jau pradėti, tad netrukus visas tas …

Skaityti daugiau

Daugiau

LGBTQIAP+ | Transfobija ir J.K. Rowling | Įžanga į esę apie transfobiją [1]

Nosferatu

Maya Forstater gynimas nebuvo paskutinis JKR pasisakymas prieš translyčius asmenis. Visa tai įvyko, berods 2019-aisiais, o ji ir šiandien pilnai skleidžia neteisingą, diskriminuojančią informaciją ir neapykantą prieš translyčius žmones. Viso to pradžioje ji parašė ir dabar jos puslapyje skelbiamą esę apie tai, kodėl translyčiai asmenys – neturėtų turėti galimybės būti savimi, kad ir kaip jai,

Daugiau

knygos apžvalga | Bill Konigsberg "Openly Straight" | Openly Straight 1 | 🏳️‍🌈

Nosferatu

Autoriai: Bill KonigsbergPavadinimas: Openly StraightSerija: Openly Straight 1Žanras: LGBT Literatūra; ŠiuolaikinėPsl.: 320Įvertinimas: 5/5 | GoodreadsAntroji mano LGBT Pride Mėnesio knyga, Bill Konigsberg "Openly Straight". Lengva tokia, bet davė labai daug peno pamąstymam.Apie Knygą: Rafe "išėjo iš spintos" vos tik suprato, kad yra gėjus. Tiesiog, pasisekė taip - supratingi ir mylintys tėvai,

Daugiau

13.26. Ian McEwan „Amsterdamas“

Perskaičiau

Šis savaitgalis nebuvo itin vykęs skaitinių atžvilgiu. Lygiai kaip ir mano bandymai susidraugauti su I. McEwan kūryba. Atrodo, kad jis ir išliks man kaip vienos knygos autorius. Beje, rašytojas už „Amsterdamą“ gavo Booker’io premiją. Du draugai Vernonas ir Klaivas susitinka bendros pažįstamos Molės laidotuvėse. Kažkada jie abu buvo moters meilužiai. Dabar Vernonas – svarbaus dienraščio … Skaityti toliau: 13.26. Ian McEwan „Amsterdamas“

Daugiau

knygos apžvalga | Mark T. Sullivan "Paskutinis Žaliuojantis Slėnis"

Nosferatu

Autoriai: Mark T. SullivanPavadinimas: Paskutinis Žaliuojantis SlėnisSerija: -Žanras: Istorinė lit.; Grožinė lit.;Psl.: 544Įvertinimas: 5/5 | GoodreadsPanašu jog Mark T. Sullivan knyga "Paskutinis Žaliuojantis Slėnis" yra pirmoji grožinė knyga susijusi su šių dienų tragedija, Rusijos įsiveržimu į Ukrainą ir Ukrainos žmonių genocidą. Istorija senesnė, tačiau jau pažystama.Apie Knygą: Įstrigę tarp

Daugiau

13.25. Deborah Moggach „Laidotuvių džiazas“

Perskaičiau

Tikrai norėjau, kad man „Laidotuvių džiazas“ patiktų. Kai nešiausi namo, svajojau apie lengvą, smagią knygą. Kai atsiverčiau ir po kelių puslapių supratau, kad nepavyksta niekaip įsijausti į siužetą – atidėjau į šalį, nes suvokiau, kad tiesiog netinkamas metas. Antrąkart grįžus buvo geriau: puslapius verčiau greitai, kurį laiką norėjosi sužinoti, kas bus toliau… Deja, buvo kas … Skaityti toliau: 13.25. Deborah Moggach „Laidotuvių džiazas“

Daugiau

LGBTQIAP+ | Transfobija ir J.K. Rowling | lyties realybė

Nosferatu

Šį LGBT mėnesį (pride month) norėčiau padaryti daugiau, nei tik skaityti LGBT knygas. Norėčiau supažindinti jus su JKR transfobija, apie kurią daugelis iš jūsų deja net nežinote, ko pasėkoje, gal būt neapgalvotai ir nenoromis, remiate prieš translyčius asmenis pasisakančią autorę:Nors keistų pareiškimų ar išsireiškimų J.K. Rowling yra padariusi ir ankščiau, jos transfobiškos pažiūros į dienos

Daugiau

Skaityta.lt (©) 2001-2020. Visos teisės saugomos. Platinti puslapyje publikuojamas apžvalgas be skaityta.lt ir/arba autorių sutikimo NEETIŠKA IR NETEISĖTA. Dėl medžiagos panaudojimo rašykite el.paštu skaityta@skaityta.lt .