Šis žinynas kitoks. Autorius pagal tam tikrus savo sugalvotus kriterijus parinko būtybes, kurios niekada neegzistavo realybėje. Borcheso pabaisyne nėra tokių išgalvotų personažų kaip Hamletas, karalius Artūras ar kitokių legendinių pusiau ar visiškai išgalvotų žmogiškų literatūros personažų. Pabaisynas - taip galima apibūditi šį žinyną. Rašytojas surinko visą įmanomą literatūrinę medžiagą apie gyvius, egzistavusius tik literatūroje. Knygoje aprašomos pabaisos (tiesa, ne visas aprašomas būtybes galima vadinti pabaisomis) išdėstytos pagal abėcėlę, apibūdinama jų išvaizda ir pateikiama visa eilė šaltinių, kuriose buvo minimos šios būtybės. Apskritai ši knyga - tai unikali nuorodų į veikalus, kuriuose minimos fantastiškos ar mitologinės būtybės, rinktinė. Borchesas surinko ir susistemino begalę medžiagos, aprašinėdamas vieną ar kitą padarą nurodo visus jos paminėjimus literatūroje pradedant antikiniais literatūros veikalais, viduramžių pabaisynais ir vėlesnių laikų "rimtais" mokslininkų darbais. Šioje knygoje galima pasiskaityti apie vienaragį, elfus, drakonus, grifoną ir kitus padarus, žinomus iš Europos mitologijos. Tačiau yra ir tokių būtybių, apie kurias žino, manau, tikrai ne kiekvienas, kad ir apie tokias kaip A Bao A Ku, Bagamutas, Dzeo Dze, Katoblepas, Peritinas ir dar daugelis kitų.

Borcheso pabaisynas mėgdžioja viduramžiais populiarių pabaisynų stilių, tačiau jo pateikta medžiaga nuo pastarųjų skiriasi. Jis nenagrinėja, ar toks padaras tikrai egzistavo, ar ne, tiesiog pateikia, kaip vieną ar kitą padarą aprašė tam tikru laiku gyvenę žmonės, kurie tvirtai tikėjo, kad pastarasis egzistuoja.

Įvertinimas: įdomu