Ken Kesey „SKRYDIS VIRŠ GEGUTĖS LIZDO“

Autorius: super-ego
Data: 2004-02-17

cover Apie knygą: Ken KeseySkrydis virš gegutės lizdo
Leidykla: Trigrama (2003)
ISBN: 9955477059
Puslapių skaičius: 392

Prisipažinsiu, šiek tiek sutrikau ant knygos viršelio pamatęs užrašą: "Kultinis autorius". Pavadinimas "Skrydis virš gegutės lizdo" man siejosi tik su kinematografija, iki šiol taip ir neregėta. O čia šit dar kažkoks Ken Kesey, "kontrakultūros" tėvas. Suintrigavo kaip reikiant.

Pradėjus skaityt ilgą laiką vis nepaliko jausmas, kad čia tik dar vienas reklaminis burbulas. Kasdienė psichiatrinės ligoninės gyvenimo rutina, nupasakota šizofreniko, nė iš tolo nepriminė "švento teksto tuometiniam maištaujančiam jaunimui", kaip kad buvo rašyta ant knygos viršelio.

Nieko nesakau - tekstas parašytas labai stipriai. Charakteriai gilūs ir įvairūs, kokie ir turėtų būti psichiatrinėje ligoninėje. Puikiai atskleistas ligoto žmogaus mąstymas, kažkuo priminė "Visatos angelų" herojų. Ironija, juodas humoras - tai dar vienas nemažas knygos privalumas. Kartais nesmagiai pasijusdavau, pagavęs save besijuokiant iš elektros šoko terapijos aprašymo. Visa tai padėjo sukurti niūrų, slegiantį ir visai nekalėdinį (taip jau susiklostė, kad knygą skaičiau per šventes) psichiatrinės ligoninės skyriaus gyvenimą, diriguojamą neurotiškos (švelniai tariant) Didžiosios sesers. Gal ir nieko… bet tik įpusėjęs knygą ėmiau suprasti, ką įkvepiančio joje rado spalvingas septintojo dešimtmečio jaunimas.

O prasidėjo viskas į ligoninės skyriaus patalpas įžengus misteriui Makmerfiui, pagrindiniam šio romano herojui, nors visa istorija pasakojama kito žmogaus akimis. Makmerfis, lošėjas, dažnas muštynių dalyvis, moterų numylėtinis, klajūnas, į ligoninę patekęs tiesiai iš sunkiųjų darbų kalėjimo, niekaip negalėjo priprasti prie despotiškos Didžiosios sesers tvarkos. Dar labiau jį nustebina, kad kiti ligoniai, iš pažiūros netgi labai sveikai mąstantys žmonės, nuolankiai su viskuo susitaikę. Nuo Makmerfio pasirodymo apsiverčia skyriaus gyvenimas: prasideda lošimai kortomis, bendri terapijos seansai tampa tikru košmaru Didžiajai seseriai, organizuojama išvyka. Bet pamažu visa tai perauga į nebylią, bet žūtbūtinę kovą. Didžioji sesuo bando grąžinti buvusią tvarką, jos nuomone, leidžiančią sukurti klusnius ir gerus valstybės piliečius. Makmerfis kovoja už savo vidinę laisvę, už teisę būti savimi.

Nepasakosiu, kuo viskas baigiasi, nors, mano nuomone, ne siužetas yra šitos knygos esmė, bet vis vien jį iki galo atskleidęs, iš kitų atimčiau didelį malonumą.

Kaip vėliau supratau, būtent šis konfliktas ir užkabino puritoniškoje aplinkoje dūstantį neformalų ano meto jaunimą. Manau, kad knygoje iškeltos vertybės nenustoja aktualumo ir šiandien, kas rodo romaną esant tikrai vertingą.

A must-read

Komentarai

Gasha 2004-02-17 14:16:19
hmm... Didzioji sese... :) Idomu kuriais metais autorius parase knyga? Gal jis norejo siek tiek pasitycioti is Orvelo DB?
Vita 2004-02-17 15:37:24
Knyga puiki. Bet, kadangi ją skaičiau jau keletą kartų mačiusi ne mažiau puikią knygos ekranizaciją, prieš akis vis stovėjo J. Nicholson'o veidas. :)
tinginio pantis 2004-02-18 17:32:04
Atrodo, kad knygoje ta moteris nėra vadinama "didžiaja sese", čia jau super-ego sugalvojo palyginimą su Orwell'u.
O knyga tai nuostabi, tikras skrydis... Gaila, kad nemačiau filmo :(
super-ego 2004-02-18 19:08:31
o kaip ta moteris buvo vadinama? :)
tinginio pantis 2004-02-19 06:33:57
O kaip? Ka - didziaja sese? :O
super-ego 2004-02-20 10:01:51
dabar neturiu knygos bet kai rasiau apzvalga spacialiai tikrinaus tad :P
lt1 2004-03-09 07:29:25
Šiaip irgi neturiu knygos po ranka, bet, manyčiau, vertėtų pažiūrėti anglišką variantą, bo paaiškės, kad ten tiesiog "vyr. seselė" :)
Valdas 2004-03-09 15:07:13
Jei pažodinis vertimas būtų "vyr. seselė", "did. sesė" labiau prasmę atitinka, manyčiau.
Didysis Raimondas 2004-03-09 16:42:12
Angliskai: "Big Nurse" ir tai nera vyr. sesele. Tai tiesiog pasakotojo jai duotas vardas (nickname). Rysiu su Orvelu, aisku, yra. Tik nezinia ar jie samoningi.
super-ego 2004-03-10 08:32:46
butent. didzioji sesuo knygoje nereiskia pareigybes, tai greiciau nickname kaip kad sake raimondas. juk is didziosios raides.
beto as juk remiausi lietuvisku vertimu tai koks tolkas mane kaltinti kazka sugalvojus?
Vytas 2004-03-12 18:53:08
Tai gana retas atvejis ,kai filmas geresnis už knygą.Daugelis pradėjo ieškoti knygos pamatę puikų Formano filmą.
mergaichiuke 2004-03-22 10:10:46
hm... gera knyga... viena is geriausiu mano skaitytu... nezinau kaip filmas nes niekada nemaciau bet knyga prikaustanti ir giliai paveikianti... patariu perskaityti... =]
stikse 2004-04-08 09:45:35
Tiesa sakant knygos neskaiciau, taciau ziurejau filma.Dzekas Nicolsonas puikiai atitiko Mekmerfildo vaidmeni.Man taip ir likes neaiskus vienas dalykas, ar ta pagrindine sesele, reiktu laikyti neigiamu ar teigiamu herojumi.Maniau pasibaigus filmui galesiu ka nors konkreciau pasakyti, bet deja.Taip ir likau sustabarejus sedeti sofoje.Apibendrinant pasakyciau trumpai drutai: "Grazaus filmo, negrazi pabaiga"
neurotikas 2004-04-12 18:15:18
to stikse

DIDZIOJI SESUO neabejotinai neigiamas personazas, prievartos, priespaudos, vergijos simboliz...

P.S. linkejimai ish bangos ;)...
Giedre 2004-04-28 15:11:01
to Vytas
Tikrai nesutikčiau, kad čia tas atvejis, kai filmas geresnis už knygą. Aš irgi knygą susiradau pamačiusi filmą, bet tai dar neįrodo, kad filmas geresnis.
nettro 2004-04-29 08:25:19
Man rodos, čia tas atvejis,kai ir knyga, ir filmas yra pakankamai geri...
O DIDZIOJI SESUO yra vis tiktai žmogus. Gal knygoje ji ir nebeturi jokio apčiuopiamo žmogiškumo, tik prievartos, priespaudos, vergijos simbolis. Bet būtent filme ji yra žmogus. Tik jos valdymo metodai atrodo nepateisinami...
Beje, turėjau tokį vadovą, kaip DIDZIOJI SESUO, todėl galiu pasakyti, kad ir tokie moka verkti...
stikse 2004-05-29 10:39:30
neurotikas: Dėkui (f)
as 2005-02-15 21:14:41
Si knyga man paliko nebloga ispudi. Kiek neiprasta, originaliai suresta, itraukianti. Iskeliamos idejos aktualios mano amziaus zmonems. Tiesa sakant is sios knygos nieko gero nesitikejau, ir emiau ja skaityti, itk del to kad tuo metu neturejau nieko idomaus savo bibliotekoje, bet dabar ji tapo mano knygu aukso fondo eksponatu.
stikse 2005-02-27 10:21:23
Nusipirkt - nusipirkau. Ale perskaityt neperskaitau.shuffle
kamile 2005-03-07 19:35:48
man labai patiko, o pabaiga... net nezinau, netiketa, bet gera, tokia, kokios ir reikejo tiketis. nereali knyga
lina 2005-05-28 20:46:23
kadangi pirmiausia skaiciau - tik tuomet perziurejau filma, sugadino rezisura MANo nusipiestus personzus ir erdve. siaip knyga nelboga. bent jau suprantant netiesiogiai... nes tiesiogiai butu gan juokinga.
Vetustis 2005-06-05 16:58:54
Formano filmas "Skrydis..." - vienas geriausių iš visų mano matytų filmų. Paliko nepakartojamą įspūdį, tuo labiau, kad mačiau jį dar sovietinės okupacijos laikais - tiesa, jau perestroikos (kitaip ir būtų nerodę). Po filmo (žiūrėjome keliese) kokį pusvalandį negalėjome kalbėti, tik tylėdami ėjome namo...
Ore 2005-07-15 21:20:52
Nekišiu liaupsių, visi žino, jog knyga puiki. Kaip ir apžvalgos autorius, kartais pagaudavau save isteriškai bekikenančią iš graudžių dalykų.. Pabaiga stipri būtent dėl firminio amerikietiško hepyendo nebuvimo. O ir apskritai, visokeriopai teisingas kūrinys. Hau
plakis 2006-01-23 16:31:30
Visa knyga kupina įtampos, daugiausia pasireiškiančios tarp Makmerfio ir Didžiosios Sesers santykių. Tas, kuris būtų ką tik pradėjusiam skaityti šią knygą pasakęs, kad knygos pabaigoje Didžioji Sesuo nebeteks savo senosios įtakos, būtų išvadintas pačiu didžiausiu kvailiu, nes knygos pradžioje atskleidžiama labai stipri Jos įtaka net juodčkiams sanitarams: smulkiai aprašyta, kaip jie drebėjo Jos pamatyti. Visgi manyčiau, kad Makmerfis buvo sudorotas, o Didžioji, kad ir kas iš j Jos beliko, pasiekė savo.
Skaityta.lt © 2001-2014. Visos teisės saugomos. Platinti puslapyje publikuojamas apžvalgas be skaityta.lt ir/arba autorių sutikimo NEETIŠKA IR NETEISĖTA. Dėl medžiagos panaudojimo rašykite el.paštu skaityta@skaityta.lt.