Mika Waltari „MIRTIES ANGELAS“

Autorius: Justinas Žilinskas
Data: 2001-09-04

cover Apie knygą: Mika WaltariMIRTIES ANGELAS
Leidykla: Tyto alba (1999)

Pirmiausia, prieš aptardamas pačią knygą, norėčiau nuoširdžiai padėkoti "Tyto albai" už Mika Waltari knygų leidimą ir vertimą - turbūt skaitę sutiksite, kad tokių puikių istorinių romanų yra nedaug. Bet tuo pačiu norėčiau paklausti - ar vertėjo keisti kūrinio pavadinimą? Juk, man rodos, tai autoriaus vizitinė kortelė, kad romanas vadintųsi herojaus vardu: "Sinuhė egiptietis", "Turmsas išmintingasis", "Johannes Angelos", kam gi to "Mirties angelo"? Na ir kas, kad herojus pastoviai lygina save su šiuo padaru? Et, bet tai smulkmenos…

...Į netrukus žlugsiančią Bizantijos arba Rytų Romos imperiją ir jos širdį Konstantinopolį sugrįžta paslaptingas svetimšalis - Johanas Angelas arba Žanas Anžė, buvęs kardinolo Julijaus Čezarinio sekretorius, turkų sultono Muchamedo II, rengiančio išnaikinti paskutinę krikščionybės piktžaizdę iš gretimų žemių, draugas. Keistas noras - sugrįžti į miestą, kurio lemtis akivaizdi: daugiatūkstantinė sultono kariauna jau parengta, patrankos išlietos, be to, miesto didikus drasko nesantaika ir nepasitikėjimas katalikybę priėmusiu imperatoriumi, nuolatiniai konfliktai tarp vietinių graikų ir atvykėlių lotynų, nuolatinė išdavystės ir beviltiškumo nuojauta. Tad nekeista, kad atvykėlis pirmiausia palaikomas šnipu, tačiau tokio rango šnipų net per karus neliečia. Veltui Žanas Anžė bando įtikinti didikus, kad jis atvyko numirti gindamas paskutinį krikščionybės bastioną Rytuose, veltui Johanas Angelas nori rasti bendrą kalbą su didžiuoju kunigaikščiu Luku Notaru, bet ypač veltui įsimyli jo dukterį - Aną Notarą. Tad žūvančio miesto tragedija netrunka pavirsti žmogiškąja…

Šis romanas žavingas daug kuo. Pirmiausia, stiliumi - jis iš tiesų dvelkia senove, kalba itin savotiška, įmantriai stilinga, netradicinė, vartojama archaiška leksika. Antra, veikėjų portretai labai ryškūs, galbūt kartais net ne visai realistiški, bet tai skaityti nekliudo, nors už ką Johanui teko tokio nepakeliamo charakterio mylimoji - sunku suprasti, matyt, nuodėmių buvo visas sąvartynas. Trečia, labai daug romantikos - ne rožinių debesėlių, o pakankamai žemiškų ir žmogiškų svajų, nuskriejančios akimirkos branginimo, taip pat - gilių pamąstymų, puikių minčių. Na, ir galiausiai intriguojantis ir pakankamai paslaptingas siužetas, galutinai atsirišantis tik paskutiniuose puslapiuose. Meistriškai parašytas kūrinys.

Be abejo, kai kam gali pasirodyti bjauri intrigų ir išdavysčių pelkė, verdanti knygos puslapiuose, šlykštūs ir niekšingi kai kurių veikėjų poelgiai, žiaurūs sienų gynybos vaizdai - bet man nekilo abejonių, kad taip buvo arba taip galėjo būti, tad tai - ne herojinė, o žmogiška ir liūdna istorija… Autorius įtikina, sukrečia, sužavi. Tiek ir tegaliu pasakyti.

Šedevras

Komentarai

Valdas 2001-09-05 07:30:40
Skaičiau "Sinuhę egiptietį" ir "Mirties angelą". Abu patiko. Talentas vaizduoti realius istorinius įvykius įpinant išgalvotas žmogiškas istorijas ir tragedijas. Sėdi ir negali atsitraukti. Nors "Mirties angelo" atomazga kiek netikėta.
Gedas 2001-09-06 19:11:56
Man labiau patiko butent "Sinuhe"."Angele" autorius pernelyg uzsizaidzia pagr. herojaus vidiniais monologais bei apmastymais.Zinoma, kitiems gal tai bus kaip tik privalumas.
jellyfish 2005-07-06 14:31:34
skaiciau ir "sinuhe" ir "turmsa nemirtingaji" ir "mirties angela". tokia pat tvarka isrikiuociau ir pagal palikta ispudi. sutinku su Gedu. "angelo" net neprisiverciau pabaigti...tox ispudis kad autorius pristigo ikvepimo, arba cia gal del labiau statisko veixmo. tuo metu kai "sinuhe" buvo prarytas per rekordiskai trumpa laika - "angelas" nuvyle. gal per mazai perskaiciau, kad itrauktu.
Rasa 2001-12-21 14:31:14
Savo gedai turiu prisipazinti, kad Waltari'o skaiciau tik "Mirties angela". Gal ir statiska kazkiek, kartais rodosi nelabai tiketina, bet ispudi daro. Tiesiog geras istorinis skaitinys.
Di 2002-07-26 06:01:07
man labiau patiko kaip tik mirties angelas. ji rimtesne nei sinuche egiptietis, matosi kad detales gerai apgalvotos. ir kazhkieno kritikuoti vidiniai monologai uzhkrechiantys... tiesiog surijau shita knyga. kai pabaigew - kelias dienas vaikshchiojau kaip maishu trenktas - baigesi istorija kuria gyvenau... tarytum kazhka rokio didelio butu ateme ish manes! uh.
rekomenduoju. gali tekti pasikankinti koki shimta puslapiu bet paskew tikrai persilaushit
Krekas 2003-06-09 09:49:08
"Mirties angelas" man pasirodė prastesnis ir už "Sinuhę", ir už "Turmsą". Jeigu SE daugumos laikomas geresniu, tai TN man paliko didesnį įspūdį gal dėl to, kad tai buvo pirmasis susipažinimas su M. Waltari kūryba. Jau prieš pradėdamas MA, nujaučiau, kad bus M. Waltari stilius - senovinis (sunkus, neskubus ir pan.), todėl nebuvo to įspūdžio, kai pirmą kartą skaitai šį autorių.
Eniveij, manau, kad tai puikus istorinis romanas, įtrauksiantis ir nelabai istorija besidominančius.
Asta 2004-02-26 12:01:59
Man knyga patiko labai. Net ir nezinau, kuri is Waltari patiko labiausiai, jos tiesiog skirtingos, nors stiliu tariuosi atskirsianti nuo kitu autoriu. Man patiko pagrindinis herojus - visgi su zmogiskom silpnybem, nors vaizduojamas romane, kaip kone stipriausias. Man jis uz Sultona stipresnis, net jeigu pastarasis ir nugalejo. Bet giliai dusioje ir jis pripazino, kad Johanas Angelas skaniausias kasnelis, "nepaperkamasai".
Saziningai turiu prisispazinti, kad pirmuosius 50 puslapiu skaiciau, pati save visaip motyvuodama, bet is patiries zinojau, kad verta.
Ir dar labai patiko tarnas Manuelis. Tarnai Waltari romanuose man is vis labai simpatiski; jie paklusnus, bet ir savo nuomone turi.
Ir dar labai gera meiles istorija, tokia "kampuota". Ir miesto istorija grazi. Grazi iki asaru.
Krekas 2004-02-26 15:24:59
Nieko sau paklusnus - sukčius, ieškantis sau naudos, bet, reikia pripažinti, simpatiškas hash
nettro 2004-03-03 08:17:23
Man rodos, tai, kad tarnas sukčius - tik prideda jam daugiau žmogiškumo.
Kas iš mūsų sau naudos neiieško?
nettro 2004-03-03 08:36:51
Beje, man labiausiai patiko "Turmsas nemirtingasis". Smagu buvo stebėti moteriškės nuotykius. Kaip ji maustė visus mirtinguosius ir net nemirtinguosius...
Maloooonuuuumaaaassss....
super-ego 2004-03-03 15:49:56
o mane ta veikeja nerviskai veike :P tik ne tokiais personazais moteru giminei didziuotis:)
nettro 2004-03-05 06:50:07
Apsukrios moterys visais laikais dalyvavo įvykiuose ir savaip pasukdavo istorijos ratą.
Neminėsiu vardų.
Ir nesvarbu, ar jomis didžiavosi moterų giminė, ar žavėjosi vyriškoji pusė. O tokie kaip Turmsas, pernelyg užsiėmę savirealizacija, nelabai suvokė kas dedasi pašonėje...
super-ego 2004-03-08 13:01:28
kiekvienam savo taip sakant. kam save realizuoti o kam istorija keisti :)
Muerte 2005-01-04 09:30:22
Skaiciau tik "Sinuhe egiptietis" ! gal patarsite ar verta skaityti "Mirties angela"?
Edita 2006-07-01 21:23:30
Super super:)tiesiog imkit broliai ir seserys skaitykit:)nors tai pirma mano skaityta knyga sio autoriaus kurybos, bet neapsakomai patiko;) Vidiniai apmastymai ir filosofines mintys apie Dieva apie gyvenima privercia nejucia susimastyti apie dabartini vartotojiska gyvenima, kad mes nesasme pasaulio viespaciai, kad kazkas lemia musu likima...Daug veiksmo, netiketu vingiu, karstos meiles, istoriniu detaliu... Tik man labai gaila Mirties (Johano) Angelo. Versdama kiekviena puslapi sirdyje turejau zybsincia vilti kad Anze issigelbes, nors ir meile zuvo...Bet jo netiketa mirtis man buvo sokas...Taip neturejo nutikti:(...
Karolis 2007-12-29 10:29:25
Mieli skaitytojai, gal kuris nors vienas is Jusu zino kur galima butu issigyti sia knyga, kadangi senas leidimas ir nei viename knigyne neradau jos pirkti. Gal kas nors nori savo asmenyne knyga parduoti? Parasykite man el.p. karolis.marcinkevicius@gmail.com
Pijus 2008-06-22 20:35:02

As tai skaitęs ir "Sinuhe", ir "Trumsą" ir "Žmonijos priešus" ir "Mirties angelas". Jos visos savaip žavi ir po jų perskaitymo išties į pasaulį pradedi po truputį kitaip žiūrėti. Man tik vienas neaiškumas: kuo skiriasi bizantiška provoslavų bažnyčia nuo katalikų? Ir kas tas "tikėjimo priedas"?

Skaityta.lt © 2001-2014. Visos teisės saugomos. Platinti puslapyje publikuojamas apžvalgas be skaityta.lt ir/arba autorių sutikimo NEETIŠKA IR NETEISĖTA. Dėl medžiagos panaudojimo rašykite el.paštu skaityta@skaityta.lt.